Insanity in Numbers

For this puzzle, you must figure out the names of numbers in different languages. Each number on the far left is represented by one or more clues to its right, and each clue yields an English word that also stands for the name of a number in a particular language (either the actual spelling or a transliteration). A clue group is a compound: the formula yields the number on the left, and the actual number for each answer follows the language selection. Type in each clue answer and the related selection box will contain all the languages that use those letters in the entire puzzle. Select a language and and it will be eliminated from other lists. Thus, if you run out of languages for an answer, you know something is incorrect.

When you fill in all the answers and select all the correct languages, the background of the puzzle will turn pink. Each language is used once and only once.

There is one 2-letter answer and two 5-letter answers; all other answers are 3 or 4 letters long.

I've checked out the behavior on Netscape 6.* and IE 5.*, but browsers are ornery and I can't guarantee continued compliance. You must have Javascript turned on to play.

1 "Norse god" is in
2 "drinkin' hole" is in
3 "soft metal" is in
4 "hot stuff" is in
5 "bailer" is in
6 "erotic act" is in
7 "substance" is in
8 "choose" is in
9 "Irish chanteuse" is in
10 "kid" is in
11 "sprite" is in
12 "twelve" is in
13 "mean" is in (10) +
  "arbor" is in (3)
14 "clan group" is in (7) +
  "home of 'The Road'" is in (7)
15 "house animal" is in (5) x
  "burdened beast" is in (3)
16 "meat mush" is in (8) x
  "dainty" is in (2)
17 "sprinkle" is in (10) +
  "Alosa fish" is in (6) +
  "paradise" is in (1)
18 "fresh" is in (9) +
  "Mrs. Nixon" is in (8) +
  "connector" is in (1)
19 "evergreen" is in (4) x
  "bean" is in (5) -
  "big bird" is in (1)
20 "mini-archive" is in



Hint: Rather than attempt a brute-force solution, use the properties of the puzzle mechanism to eliminate potential answers.